Hollow Knight: Silksong recebeu nesta semana seu Patch 5, com uma lista um tanto extensa de correções e pequenas mudanças em seu changelog. Os principais destaques vão para as localizações do game, que agora oferecem chinês tradicional e corrigiram o roteiro em alemão para ficar mais próximo dos textos originais.
A continuação de Hollow Knight, que chegou a ganhar o apelido de “GTA 6 dos indie”, foi amplamente criticada na China pelos seus problemas de tradução no chinês simplificado, que já chegou como opção de idioma logo no lançamento de Silksong. Sabendo disso, a Team Cherry quis garantir que o chinês tradicional não vai chegar com os mesmos problemas.
“Chinês tradicional agora está disponível do jogo, com o roteiro oferecido pela craft (indienova). A craft trabalhou de perto conosco para garantir precisão do lore ao longo de seu trabalho, e coordenamos com a Team Cart Fix (que ofereceu a tradução do chinês simplificado) para consistência em elementos críticos entre as versões”, declara as notas do patch.
As mudanças em localização são acompanhadas de uma lista de correções de bugs, que é possível conferir nas notas oficiais do patch.
Atualização deve ajudar em alguns chefes de Hollow Knight: Silksong
Desde seu lançamento, Hollow Knight: Silksong conquistou fama de ser um jogo impiedoso e desafiador. O Patch 5, entretanto, traz pequenos ajustes que pode ajudar em alguns chefes.
A Last Judge, por exemplo, passa a dar 2 de dano com sua explosão quando morre, em vez de 3. Além disso, o Magma Bell passa a proteger contra todas as explosões de fogo.
Leia mais:
- Silksong é o Jogo do Ano! Confira os vencedores dos Prêmios Steam 2025
- Jogos indie representam 25% da renda da Steam em 2025
- 10 jogos indies imperdíveis de 2025 para você jogar em 2026
A infame Savage Beastfly também recebeu ajustes. Seus ajudantes invocados no primeiro enfrentamento vão morrer se o chefe for eliminado. No segundo confronto com o monstro, ele passa a ficar atordoado ao ser atingido pela pedra pendurada.
A Team Cherry visivelmente prepara o terreno para a chegada do DLC gratuito Sea of Sorrow, que ainda não tem data específica para estreia. O Patch 5 para Silksong já está disponível nos PCs e chega “em breve” nos consoles.
Via: Team Cherry
